“One must always apologize for talking about painting,” the French poet Paul Valéry wrote. To which, I suspect, the British filmmaker Peter Greenaway would say, “Nonsense.” In “Rembrandt’s J’Accuse,” his generally absorbing feature-length documentary on the mysteries of the Rembrandt painting “The Night Watch,” Greenway talks, talks, and talks. The film opens in Manhattan...